ነገር ግን ረመዳን ከሪም የሚለው ሌላኛው ሀረግ በብዛት ጥቅም ላይ አይውልም። ወደ ' ለጋስ ረመዳን' ይተረጎማል። ረመዳን ከሪም ተገቢ ነው ተብሎ ስለታመነበት ዙሪያ የሚያጠነጥኑ አንዳንድ ክርክሮች ነበሩ። ለጋስነት መጠበቅ ከፆምና ከአሏህ ሶላት ጋር ብቻ ሊወሰድ ይችላል።
ረመዳን ከሪም በእንግሊዘኛ ምን ማለት ነው?
“ረመዳን ከሪም” ብዙ ጊዜ ጥቅም ላይ አይውልም ነገር ግን እንደ “ ለጋስ ረመዳን” ተብሎ ይተረጎማል - ሀረጉ ግን እንደ “ረመዳን ሙባረክ” በተመሳሳይ መልኩ እንደ ሰላምታ ሊያገለግል ይችላል። ረመዳንን በሌላ አውድ ሊገልጽ ይችላል።
ረመዳን ከሪም ማለት ትክክል ነው?
ረመዳን ሙባረክ ወይም ረመዳን ከሪም' … ብዙ ሰዎች 'ሙባረክ' ከ'ከሪም የበለጠ ተገቢ እንደሆነ ቢስማሙም፣ በአሁኑ ጊዜ ሁለቱም ሰላምታዎች ሊሰሙ ይችላሉ። በተከበረው የረመዳን ወር።
ለምን ረመዳን ከሪም ተባለ?
'ረመዳን ሙባረክ' ከሚለው የአረብኛ ቃል ሲተረጎም 'ተባረከ' ማለት ነው - ስለዚህም ሀረጉ 'የተባረከ ረመዳን' ማለት ነው። ብዙውን ጊዜ ለአንድ ሰው መልካም ረመዳን ለመመኘት ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል. 'ረመዳን ከሪም' እንደ 'ለጋሽ ረመዳን' ተብሎ ይተረጎማል እና አንዳንድ ክርክሮች ትርጉሙን እንደከበቡት ያህል ጥቅም ላይ አይውሉም።
በረመዳን ሙባረክ እና ከሪም መካከል ያለው ልዩነት ምንድን ነው?
ረመዳን ሙባረክ 'የተከበረ ረመዳን' ማለት ሲሆን 'መልካም ረመዳን' ተብሎ ሊተረጎም ይችላል። … ረመዳን ከሪም ማለት ' ለጋስ ረመዳን' ማለት ሲሆን ለሌሎችም እንደ በረከት ይባላል። 'ረመዳን ለጋስ ይሁን' እያልክ እንዳለህ።