የዘመናዊ ስኮላርሺፕ ሴፕቱጀንት የተፃፈው ከ ከ3ኛው እስከ 1ኛው ክፍለ ዘመን ዓክልበ ነበር፣ነገር ግን ሁሉም ማለት ይቻላል የተወሰኑ መጽሃፎችን ለመተዋወቅ (ከፔንታቱች በስተቀር፣ ከመጀመሪያ እስከ አጋማሽ) -3ኛው ክፍለ ዘመን ዓክልበ.) ጊዜያዊ ናቸው። በኋላ የአይሁድ ክለሳዎች እና ግሪኮች በዕብራይስጥ ላይ የተደረጉ ማሻሻያዎች በደንብ የተረጋገጡ ናቸው።
ሴፕቱጀንት ማን ፈጠረው?
የግሪክኛ የዕብራይስጥ መጽሐፍ ቅዱስ ትርጉም ሴፕቱጀንት ይባላል ምክንያቱም 70 ወይም 72 የአይሁድ ሊቃውንት በትርጉም ሂደት ውስጥ ተሳትፈዋል ተብሏል። ሊቃውንቱ በአሌክሳንድርያ ሠርተዋል በ 2 ኛ ፊላዴልፈስ ዘመነ መንግሥት (285-247 ዓክልበ.) የአርስቴስ መልእክት ለወንድሙ ፊሎክራተስ እንደ ነገረው።
ሴፕቱጀንት ለምን ተፃፈ?
ሴፕቱጀንት በግምት በግብፅ ለነበሩት የአይሁድ ማህበረሰብ የተሰራው ግሪክ በአከባቢው ሁሉ የጋራ ቋንቋ በነበረበት ወቅት … የአብዛኛው የጥንቷ ክርስትያን ቤተክርስትያን ቋንቋ ግሪክ ነበር፣ ብዙ የጥንት ክርስቲያኖች በክርስቶስ ተፈጽመዋል የሚሉትን ትንቢቶች ለማግኘት በሴፕቱጀንት ትርጉም ላይ ተመርኩዘው ነበር።
በዕብራይስጥ መጽሐፍ ቅዱስ እና በሴፕቱጀንት መካከል ያለው ልዩነት ምንድን ነው?
በዕብራይስጥ መጽሐፍ ቅዱስ እና በሴፕቱጀንት መካከል ያለው ዋና ልዩነት የዕብራይስጡ መጽሐፍ ቅዱስ በመጽሐፍ ቅዱሳዊ ዕብራይስጥ ሃይማኖታዊ ጽሑፍ ቢሆንም ሴፕቱጀንት ግን ወደ ግሪክ የተተረጎመ ተመሳሳይ ጽሑፍ ነው … ሌሎች ስሞች የዕብራይስጥ መጽሐፍ ቅዱስ አሮጌ ኪዳን፣ታናክ፣ወዘተ ሲሆን ሴፕቱጀንት ግን LXX በመባል ይታወቃል ትርጉሙ ሰባ።
የካቶሊክ መጽሐፍ ቅዱስ ሰፕቱጀንት ነው?
የካቶሊክ መጽሐፍ ቅዱስ የክርስቲያን መጽሐፍ ቅዱስ ሲሆን በካቶሊክ ቤተ ክርስቲያን እውቅና ያገኘውን 73 መጽሐፎችን ያካተተ ሲሆን ይህም ዲዩትሮካኖን - አንዳንድ ሊቃውንት እና ካቶሊኮች መጽሐፎችን (እና የመጻሕፍት ክፍሎችን) ለማመልከት ይጠቀሙበት የነበረውን ቃል ጨምሮ ብሉይ ኪዳን በ በግሪክ ሰፕቱጀንት ስብስብ ውስጥ ያሉት ግን በዕብራይስጥ…
