በእንግሊዘኛ መደበኛ ትርጉም እንዲህ ይነበባል፡- ኢየሱስም “ማርያም” አላት። እሷ። ዘወር ብሎ በአራማይክ "ራቦኒ!" አለው። (ማለትም መምህር)።
ራቦኒ በመጽሐፍ ቅዱስ ምን ማለት ነው?
: መምህር፣ መምህር - እንደ አይሁዳዊ የአክብሮት መጠሪያ ያገለገለው በተለይ ለመንፈሳዊ አስተማሪዎች እና ለተማሩ ሰዎች ነው።
ኢየሱስ የተናገረው ቋንቋ ምን ነበር?
ዕብራይስጥ የሊቃውንትና የቅዱሳት መጻሕፍት ቋንቋ ነበር። ነገር ግን የኢየሱስ "በየቀኑ" የሚነገር ቋንቋ አራማይክ ይሆን ነበር። ብዙ የመጽሐፍ ቅዱስ ሊቃውንት በመጽሐፍ ቅዱስ ተናግሯል የሚሉት ኦሮምኛ ነው።
ራቦኒ ምን ቋንቋ ነው?
ከ አራማይክ ቃላቶች እና ሀረጎች በዚህ ጽሑፍ ውስጥ ከተመዘገቡት ምናልባት ብዙ የተጠቀሰው ራቦኒ (ραββουνι) ወይም ራቦኒ (ραββωνι) የሚለው ቃል ሲሆን ኢየሱስ የተጠቀሰው በዚህ መንገድ ነው። በአይነ ስውሩ በማርቆስ 10፡51 እና በመግደላዊት ማርያም በዮሐንስ 20፡16።በዮሐንስ ላይ ያለው ጽሑፍ ቃሉን ያጎላል፡ “ትርጉሙም መምህር ማለት ነው።”
በመጽሐፍ ቅዱስ መግደላዊት ማርያም ማን ናት?
መግደላዊት ማርያም የኢየሱስ ደቀ መዝሙር ነበረች በወንጌል ዘገባዎች መሠረት ኢየሱስ ከሰባት አጋንንት አነጻትና በገሊላ በገንዘብ ረዳችው። እሷ የኢየሱስን መሰቀል እና መቃብር ምስክሮች አንዷ ነበረች እና በታዋቂነት ከትንሳኤ በኋላ እሱን ያገኘችው የመጀመሪያ ሰው ነበረች።
