በአጠቃላይ በአተረጓጎም እና በትርጉም መካከል ያለው ልዩነት ትርጉም የሚነገረውን በእውነተኛ ጊዜ ሲሆን ትርጉሙ በፅሁፍ ይዘት ላይ ያተኩራል።
ትርጉም እና መተርጎም ምን ማለት ነው?
ትርጉም ይፈታዋል የተጻፈውን ቃል ከአንድ ቋንቋ ወደ ሌላ። ትርጓሜ ከአንድ ቋንቋ ወደ ሌላው የሚነገረውን ቃል ትርጉም ያስተላልፋል።
ትርጉም እና ትርጉም ለምን አስፈላጊ ነው?
ተርጓሚዎች እና ተርጓሚዎች በአለም አቀፍ ንግድ ውስጥ ትልቅ ሚና ይጫወታሉ። እነሱ መረጃን ከአንድ ቋንቋ ወደ ሌላ በተለያዩ የአለም ሀገራት በማድረስ ግንኙነትን ያሳድጋሉ።… ተርጓሚዎች የቃል ግንኙነትን ሲያስተናግዱ ተርጓሚዎች ከጽሑፍ ጋር ግንኙነት ያደርጋሉ።
የትኛው የተሻለ ትርጉም ወይም ትርጉም ነው?
ተርጓሚዎች ሀረጎችን እና ፈሊጦችን በሁለት ቋንቋዎች መካከል በቅጽበት ይተረጉማሉ፣ይህም ለስህተት ብዙ ቦታ ይተዋል። በአንጻሩ፣ ተርጓሚዎች አንድን ጽሑፍ ለመተንተን እና የተሻለውን የትርጉም ልውውጥ ለመመርመር ብዙ ጊዜ አላቸው። በውጤቱም፣ ትርጉሞች ከትርጓሜዎች የበለጠ ትክክል ይሆናሉ።
3ቱ የትርጓሜ ዓይነቶች ምን ምን ናቸው?
ሦስቱ የትርጓሜ ዘዴዎች፡- በአንድ ጊዜ ትርጓሜ፣ ተከታታይ ትርጓሜ እና የእይታ ትርጉም ናቸው። ናቸው።
