በ1604 የእንግሊዙ ንጉሥ ጀምስ ቀዳማዊ በመንግሥቱ ውስጥ አንዳንድ እሾሃማ የሃይማኖት ልዩነቶችን ለመፍታት እና የራሱን ኃይል ለማጠናከር ያለመ አዲስ የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉም ፈቀደ። ነገር ግን ኪንግ ጀምስ የራሱን የበላይነት ለማረጋገጥ በመፈለግ በምትኩ መጽሃፍ ቅዱስን ዲሞክራሲያዊ ማድረግ ቻለ።
ለምን የኪንግ ጀምስ እትም ተባለ?
በርካታ ሰዎች ይህ ስም የተጠራበት ምክንያት ጄምስ ለመጻፍ እጁ ስለነበረው ነው ብለው ያስባሉ፣ ግን እንደዛ አይደለም። እንደ ንጉስ፣ ጄምስ የእንግሊዝ ቤተክርስትያን መሪ ነበር፣ እና የመጽሃፍ ቅዱስን አዲስ የእንግሊዝኛ ትርጉም ማጽደቅ ነበረበት።
በመደበኛው መጽሐፍ ቅዱስ እና በኪንግ ጀምስ ቅጂ መካከል ያለው ልዩነት ምንድን ነው?
በካቶሊክ መጽሐፍ ቅዱስ እና በኪንግ ጀምስ መጽሐፍ ቅዱስ መካከል ያለው ልዩነት፣ የካቶሊክ መጽሐፍ ቅዱስ 46 የብሉይ ኪዳን መጻሕፍት እና 27 የአዲስ ኪዳን መጻሕፍትን የያዘውን የቅዱስ መጽሐፍ የመጀመሪያ ቅጂ ያሳያል። … የኪንግ ጀምስ ቅጂ የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉም የእንግሊዝኛ ቅጂ ነው።
የኪንግ ጀምስ መጽሐፍ ቅዱስ ለምን በጣም አስፈላጊ የሆነው?
የኪንግ ጀምስ መጽሐፍ ቅዱስ ለክርስቲያን ሃይማኖት ሊደረስበት በሚችል ሥዕላዊ መግለጫው ብቻ ሳይሆን በችሎታውም ጭምር ከየትኛውም ጊዜ የላቀ ትርጉም ያለው ጽሑፍ ሆኖ ሲከበር ቆይቷል። የእንግሊዘኛ ቋንቋን በአለም አቀፍ ደረጃ ለማዳረስ (በንግድም ሆነ በባህላዊ መልኩ) ቀዳሚ ቋንቋ ለመሆን…
ስለ ኪንግ ጀምስ የመጽሐፍ ቅዱስ ቅጂ ምን ልዩ ነገር አለ?
የመጀመሪያው 'የሰዎች መጽሐፍ ቅዱስ' ብቻ ሳይሆን የግጥም ችሎታዎቹ እና ግልጽ መግለጫዎቹ በምዕራቡ ዓለም ባህል ላይ ዘላቂ ተጽዕኖ አሳድረዋል። በ1604 የእንግሊዙ ንጉስ ጀምስ 1 አዲስ የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉም በመንግሥቱ ውስጥ አንዳንድ እሾሃማ የሆኑ ሃይማኖታዊ ልዩነቶችን ለመፍታት እና የራሱን ኃይሉን ለማጠናከር ፈቀደ።
