በ382 ርዕሰ ሊቃነ ጳጳሳት ደማሰስ ጄሮም በጊዜው የመጽሃፍ ቅዱስ ምሁር የነበሩትን በወቅቱ ጥቅም ላይ ከዋሉት የተለያዩ ትርጉሞች ተቀባይነት ያለው የላቲን መጽሐፍ ቅዱስ እንዲያዘጋጁ አዝዘዋል። የተሻሻለው የላቲን የወንጌል ትርጉም ወደ 383 ታየ።
ቩልጌት መቼ ተጻፈ?
የላቲን ቩልጌት
የመጽሃፍ ቅዱስ ትርጉም የላቲን ትርጉም በቅዱስ ጀሮም የተጻፈ ሲሆን በ 382 ዓ.ምየተጠየቀው በቅዱስ ጀሮም በስርጭት ላይ የነበሩት የድሮ የላቲን ስሪቶች። የእሱ ትርጉም ለምእራብ ላቲን ተናጋሪ ቤተክርስቲያን መደበኛው የላቲን የመጽሐፍ ቅዱስ ቅጂ ሆነ።
Vulgate የመጣው ከየት ነው?
ቩልጌት የላቲን የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉም ሲሆን በ4ኛው መቶ ክፍለ ዘመን መገባደጃ ላይ እና በ5ኛው መጀመሪያ ላይ የተጻፈ ሲሆን ይህም በአብዛኛው በዳልማትያ በተወለደው ዩሴቢየስ ሄሮኒመስ (ሴንት.) ነው።
የቩልጌት ትርጉም ምንድን ነው?
1 በአቢይ የተደረገ፡ የላቲን የመጽሐፍ ቅዱስ ቅጂ በሮማ ካቶሊክ ቤተ ክርስቲያን የተፈቀደ እና የምትጠቀመው ። 2፡ የተለመደ ተቀባይነት ያለው ጽሑፍ ወይም ንባብ። 3፡ የተራው ህዝብ እና በተለይም ያልተማሩ ሰዎች ንግግር።
በመጽሐፍ ቅዱስ ቩልጌት ማለት ምን ማለት ነው?
Vulgate፣ (ከላቲን እትም vulgata፡ “የተለመደ ስሪት”)፣ የሮማ ካቶሊክ ቤተ ክርስቲያን የምትጠቀምበት የላቲን መጽሐፍ ቅዱስ፣ በዋነኛነት በቅዱስ ጀሮም የተተረጎመ። … የቀረው የአዲስ ኪዳን ክፍል የተወሰደው ከጥንታዊ የላቲን ቅጂዎች ነው፣ እሱም ምናልባት በጄሮም በትንሹ ተሻሽሎ ሊሆን ይችላል።
