የላቲን ቃላትን አያያዛችሁ እና በህጋዊ አጻጻፍ ውስጥ በብዛት ጥቅም ላይ የሚውሉ ሀረጎች፡ ማለትም፡ ለምሳሌ፡ (በጥቅስ ውስጥ እንደ ምልክት ጥቅም ላይ ካልዋለ በስተቀር)፣ res judicata፣ res ipsa loquitur።
በህጋዊ ጽሁፍ ምን መፃፍ አለበት?
በዋናው ጽሑፍ ውስጥ የጉዳይ ስሞችን ኢታሊክ ያድርጉ። የሂደት ሀረጎች; እና የሕትመቶች ርዕሶች (ህጋዊ ስብስቦችን ጨምሮ)፣ ንግግሮች ወይም መጣጥፎች። እንዲሁም ሰያፍ ቃላትን ለአጽንኦት መጠቀም ይችላሉ።
ኦቢተር ዲክተም ሰያፍ መሆን አለበት?
የላቲን ሀረጎች ከተጠቀሙባቸው በሰያፍ (obiter dicta) መሆን አለባቸው፣ ይህም ብርቅ መሆን እና የላቲን ሀረግ "የጥበብ ቃል" በሆነበት ብቻ ነው፣ ለምሳሌ ውድር ውሳኔንዲ ወይም ኦቢተር ዲክተም።
ሞዱስ ኦፔራንዲን ትላታለህ?
የህጋዊ ቃላቶችን ኢላኪ ማድረግ፣ በህጋዊ አውድ ውስጥ ጥቅም ላይ ሲውል። ህጋዊ አጻጻፍ በ cy pres፣ estoppel፣ habeas corpus፣ modus operandi፣ ወዘተ… አያያይዝም (ወይም ዳያክሪኮችን አይጠቀምም።
ሀቤያስ ኮርፐስን ኢታሊክ ማድረግ አለብኝ?
የመጨረሻ ማስታወሻ፡ አንድ ቃል ወይም ሀረግ-አንግሊዝ የተደረገ ወይም ያልሆነ- ሁልጊዜ ለትርጉሙ ሳይሆን እንደ ቃል ቃል ሆኖ ሲገለገል መሆኑን አስታውስ። ስለዚህ፣ ለምሳሌ፣ ምንም እንኳን habeas ኮርፐስ ሙሉ በሙሉ እንግሊዛዊ እና ስለዚህ በሮማን አይነት የተቀመጠ ቢሆንም፣ በዚህ አረፍተ ነገር ውስጥ በትክክል ሰያጣይ ተደርገዋል ስለ ቃሉ።
