አንዱ ትርጉሙ "በፊት" ወይም "ቀደም ሲል" ነው። ሌላው "በፊት" ነው. እንደ ቅጥያ, -ante በስፓኒሽ ተውላጠ ስም ነው; rocinante የሚያመለክተው እንደ ሮሲይን ሆኖ መሥራትን ወይም መሆንን ነው።
Rocinante በDon Quixote ምን ማለት ነው?
Rocinante የ የዶን ኪኾቴ ዴ ላ ማንቻ ቀጭን እና ድንክም ፈረስ ስም ነው፣ በአለም አቀፍ ደረጃ ታዋቂ በሆነው ዶን ኪኾቴ በ Miguel de Cervantes Saavedra፣ በ1605 የታተመው፣ ከአንድ ሰከንድ ጋር ክፍል በ1615።
የዶን ኪኾቴ ፈረስ ምን ይባል ነበር?
Rocinante፣ ልቦለድ ገፀ ባህሪ፣ ዶን ኪኾቴ የከበረ ገጣፋውን የሾመው በሚጌል ደ ሰርቫንቴስ (1605፣ 1615) በሚታወቀው ልቦለድ ዶን ኪኾቴ ነው።
Quixote ፈረሱን Rocinante የሚባለው ለምንድነው?
እሱ በሮሲናንቴ ላይ ለአሮጌው እና ለታመመው ፈረስ ከመቀመጡ በፊት ለአራት ቀናት ስለስሙ ሲያማክር ነበር። ዶን ኪኾቴ “ከሌሎች ፈረሶች ሁሉ በፊት ደረጃ ያለው” የሚል ትርጉም ያለው ስም መረጠ፣ ይህ የሚያሳየው ዶን ኪኾቴ ይህ ፈረስ ታላቅ ጀብዱዎችን ማድረግ የሚችል ነው ብሎ ያምናል።
የሳንቾ ፓንዛ አህያ ስም ማን ነበር?
ዳፕል በጸሐፊ ሚጌል ደ ሰርቫንቴስ የተፈጠረ ልብ ወለድ አህያ ነበር። እሱ ለሳንቾ ፓንዛ፣ የዶን ኪኾቴ ስኩዊር የመጓጓዣ ዘዴ ነበር። በመጀመሪያ በሁለት ጥራዞች የታተመው በ1605 እና 1615 ዶን ኪኾቴ የተሰኘው መጽሐፍ በዘመናችን እንደ አንድ ረጅም ጥራዝ ይቀርባል።
