በመጀመሪያ ፓኬሃ ከ እንግሊዝ መጥቶ በኒውዚላንድ የሰፈረ ወይም የሰራ ሰው ነበር። ከጊዜ በኋላ ፓኬሃ በኒው ዚላንድ የተወለደ ፍትሃዊ ቆዳ ያለው ሰው ነበር። በኋላ ቃሉ ይበልጥ አጠቃላይ ነበር።
Pakeha የሚለው ቃል የመጣው ከየት ነው?
Pakeha፣ የኒውዚላንድ ነጮች ነዋሪዎች የማኦሪ ቃል ነው፣ ከ1815 በፊትም በፋሽኑ ነበር። የመጀመሪያ ትርጉሙ እና አመጣጡ ግልጽ ናቸው፣ ነገር ግን የሚከተሉት መነሻዎች ሊሆኑ የሚችሉ ናቸው፣ የመጀመሪያው በጣም ሊሆን የሚችል ነው። ከፓኬፓኬሃ፡ ሰውን የሚመስሉ ምናባዊ ፍጡራን ከፓኬሃከሃ፡ ከባህር አማልክት አንዱ።
Pakeha በመጀመሪያ ምን ማለት ነው?
ትንተና የታሪክ ተመራማሪዎች እና የቋንቋ ሊቃውንት ፓኬሃ የሚለው ቃል የመጀመሪያ ትርጉሙ ' ሐመር፣ ወንዶችን የሚመስሉ ምናባዊ ፍጡራን' የመሆን እድላቸው ሰፊ እንደሆነ ይስማማሉ፣ ይህም በማኦሪ አፈ ታሪክ ውስጥ ያሉ እንደ ባህር የሚኖሩ እና አምላካዊ መሰል ሰዎችን የሚያመለክት ነው።ከ 1815 በፊት ጀምሮ አውሮፓውያንን እና የኒውዚላንድ ተወላጆችን ለመግለፅ ጥቅም ላይ ውሏል…
ፓኬሃ ወደ ኒውዚላንድ እንዴት መጣ?
በ1838 ከብሪታንያ የመጣ ቡድን የኒውዚላንድ ኩባንያ ወደ ኒውዚላንድ ላመጡት ሰፋሪዎች ለመሸጥ ከ iwi መሬት መግዛት ጀመረ። ይህን ያደረጉት ገንዘብ ለማግኘት ሲሉ ነው። … የእንግሊዝ ሰፋሪዎች መሬቱን ከማኦሪ ከገዙ በኋላ የያዙት መስሏቸው ነበር።
የፓኬሃ ቀጥተኛ ትርጉም ምንድን ነው?
ነገር ግን፣ ኮንሲዝ ማኦሪ መዝገበ ቃላት (ካሬቱ፣ 1990) ፓኬህ የሚለውን ቃል ሲተረጉም " የውጭ፣ የውጭ ዜጋ (ብዙውን ጊዜ በነጭ ላይ የሚተገበር)" ሲል እንግሊዘኛ-ማኦሪ፣ ማኦሪ–እንግሊዘኛ መዝገበ ቃላት (Biggs፣ 1990) ፓኬሃን “ነጭ (ሰው)” ሲል ይገልፃል። አንዳንድ ጊዜ ቃሉ ማኦሪ ያልሆኑትን ሁሉ ለማካተት በሰፊው ይተገበራል።
